Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Z | Literatur | Kuckt och | Um Spaweck | Referenzen an Notten NavigatiounsmenüA - No 112 vum 11 August 1999Place names in LuxembourgisharchivéiertNomenclature des localités du Grand-Duché de Luxembourg
Uertschaften zu LëtzebuergLëschten:Geographie:Lëtzebuerg
Referenztabellen
Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten
Op d'Navigatioun wiesselen
Op d'Siche wiesselen
Dës Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten ass en Deel vun de Referenztabellen.
- Dës Lëscht ass nach net komplett.
- Als Quell fir d'Schreifweis vun den Nimm gouf de Memorial B - No 68 vum 16. November 1976, den A - No 112 vum 11 August 1999 an aktuell Recommandatioune vum Conseil permanent de la langue luxembourgeoise (CPLL) benotzt.
Index A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
A |
| Numm | Gemeng | Franséischen Numm | Däitschen Numm |
|---|---|---|---|
| Aangelsbierg | Fëschbech | Angelsberg | Angelsberg |
| Aansebuerg | Helperknapp | Ansembourg | Ansemburg |
| Aassel | Bus | Assel | Assel |
| Aasselbur | Wëntger | Asselborn | Asselborn |
| Aasselbur-Kiemen | Wëntger | Asselborn-Kehmen | Asselborn-Kehmen |
| Aasselburer Millen | Wëntger | Asselborn-Moulin | |
| Aasselburer Strooss | Wëntger | Asselborn-Route | |
| Aasselscheier | Luerenzweiler | Asselscheuer | Asselscheuer |
| Äischen | Habscht | Eischen | Eischen |
| Äischer | Kiischpelt | Enscherange | Enscheringen |
| Akescht | Parc Housen | Ackerscheid | Ackerscheid |
Ale Bësch, (um) | Esch-Sauer | Altenbusch | |
| Alef | Iechternach | Alf | Alf |
| Allerbur | Wëntger | Allerborn | Allerborn |
| Allënster | Jonglënster | Altlinster | Altlinster |
| Almillen | Wëntger | Almillen | |
| Alrodeschhaff | Konsdref | Altrodeschhof | Altrodeschhof |
| Alschent | Kiischpelt | Alscheid | Alscheid |
| Altréier | Bech | Altrier | Altrier |
| Altwis | Munneref | Altwies | Altwies |
| Alzeng | Hesper | Alzingen | Alzingen |
| Amber | Jonglënster | Imbringen | Imbringen |
| Andreasgrënnchen | Lëtzebuerg | Val-St-André | Andreashöhle |
| Angelduerf | Ierpeldeng | Ingeldorf | Ingeldorf |
| Antoniushaff | Wëntger | Antoniushof | Antoniushof |
| Äsbarrière | Rouspert-Mompech | Aesbarrière | Aesbarrière |
B |
| Numm | Gemeng | Franséischen Numm | Däitschen Numm |
|---|---|---|---|
| Baastenduerf | Tandel | Bastendorf | Bastendorf |
| Backesmillen | Ärenzdall | Backesmühle | Backesmühle |
| Bäerbuerg | Manternach | Berbourg | Berburg |
| Bäerbuergerwald | Manternach | Berburgerwald | |
| Bäerdref | Bäerdref | Berdorf | Berdorf |
| Bamerdall | Dikrech | Bamertal | |
| Bamhaff | Buerschent | ||
| Banzelt | Betzder | Banzelt | Banzelt |
| Bärel | Wanseler | Berlé | Berl |
| Bäreldeng | Walfer | Bereldange | Bereldingen |
| Bartreng | Bartreng | Bertrange | Bartringen |
| Bartreng-Gare | Bartreng | Bertrange-Gare | |
| Baschelt | Bauschelt | Baschleiden | Baschleiden |
| Bauschelt | Bauschelt | Boulaide | Bauschleiden |
| Barrage | Esch-Sauer | Barrage | |
| Bech | Bech | Bech | Bech |
| Bech-Maacher | Schengen | Bech-Kleinmacher | Bech-Kleinmacher |
| Beefort | Beefort | Beaufort | Befort |
| Beeforterheed | Reisduerf | Beforterheide | Beforterheide |
| Beelenhaff | Jonglënster | Behlen | Behlen |
| Beeler | Wäisswampech | Beiler | Beiler |
| Beesslek | Ëlwen | Hautbellain | Oberbesslingen |
| Beesten | Noumer | Beisten | Beisten |
| Beetebuerg | Beetebuerg | Bettembourg | Bettemburg |
| Beezebierg | Hiefenech | Beezeberg | Beezeberg |
| Beggen | Lëtzebuerg | Beggen | Beggen |
| Beidler | Jonglënster | Beidweiler | Beidweiler |
| Béigen | Wëntger | Boevange/Clervaux | Bögen |
| Béiwen | Stauséigemeng | Bavigne | Böwen |
| Béiwen-Atert | Helperknapp | Boevange-sur-Attert | Böwingen/Attert |
| Béiweng | Réiser | Bivange | Biwingen |
| Belair | Iechternach | Belair | Belair |
| Belair | Lëtzebuerg | Belair | Belair |
| Bënzelt | Wäisswampech | Binsfeld | Binsfeld |
| Bënzert | Miersch | Binzrath | Binzrath |
| Bëschdref | Helperknapp | Buschdorf | Buschdorf |
| Bëschhaus | Nidderaanwen | Buschhaus | Buschhaus |
| Bëschrued | Wal | Buschrodt | Buschrodt |
| Bëttel | Tandel | Bettel | Bettel |
| Betten op der Mess | Dippech | Bettange-sur-Mess | Bettingen-Mess |
| Bettenduerf | Bettenduerf | Bettendorf | Bettendorf |
| Betzder | Betzder | Betzdorf | Betzdorf |
| Beyerholz | Fluessweller | Beyerholz | Beyerholz |
| Beyeren | Fluessweller | Beyren | Beyren |
| Bicherhaff | Stadbriedemes | Bücherhof | Bücherhof |
| Bieberech | Préizerdaul | Bettborn | Bettborn |
| Biekerech | Biekerech | Beckerich | Beckerich |
| Bieles | Suessem | Belvaux | Beles |
| Bierchem | Réiser | Berchem | Berchem |
| Bierden | Gemeng Ierpeldeng op der Sauer | Burden | Bürden |
| Biereng | Miersch | Beringen | Beringen |
| Bierengerbierg | Miersch | Beringerberg | Beringerberg |
| Bierg | Kolmer-Bierg | Berg | Berg |
| Bierg | Betzder | Berg | Berg |
| Biergem | Monnerech | Bergem | Bergem |
| Biergerkräiz | Koplescht | ||
| Bierkelt | Bäerdref | Birkelt | Birkelt |
| Bierkenhaff | Schieren | Birkenhof | Birkenhof |
| Biermereng | Schengen | Burmerange | Bürmeringen |
| Bierschbech | Miersch | Berschbach | Berschbach |
| Biertreng | Schieren | Birtrange | Birtringen |
Biff | Käerjeng | Biff | Biff |
| Bigelbaach | Reisduerf | Bigelbach | Bigelbach |
| Biissen | Biissen | Bissen | Bissen |
| Bildgeshaff | Bettenduerf | ||
| Bill | Helperknapp | Bill | Bill |
| Bilschdref | Rammerech | Bilsdorf | Bilsdorf |
| Birelergronn | Sandweiler | ||
| Birelerhaff | Sandweiler | ||
| Bireng | Diddeleng | Burange | Büringen |
| Bitscht | Géisdref | Buderscheid | Büderscheid |
| Biwels | Pëtscht | Bivels | Bivels |
| Biwer | Biwer | Biwer | Biwer |
| Biwwesch | Ëlwen | Biwisch | Biwisch |
| Blaaschent | Luerenzweiler | Blaschette | Blascheid |
| Bleesbréck | Bettenduerf | Bleesbruck | Bleesbrück |
| Bloen Eck | Ärenzdall | ||
| Blummendall | Bech | Blumenthal | Blumenthal |
| Bockmillen | Wëntger | ||
| Bollenduerfer Bréck | Bäerdref | Bollendorf-Pont | Bollendorfer-Brücke |
| Bomécht | Käerjeng | Bomicht | |
| Bommel | Esch-Sauer | Bonnal | Bonnal |
| Bommelscheier | Käerjeng | Bommelscheuer | |
Boufer (och: Bouferdeng) | Luerenzweiler | Bofferdange | Bofferdingen |
Bouferdeng (och: Boufer) | Luerenzweiler | Bofferdange | Bofferdingen |
| Bouferterhaff | Bartreng | ||
Boukels (Géisdref) | Géisdref | Bockholtz | Bockholtz |
Boukelsermillen | Géisdref | Bockholtz-Moulin | Bockholtzermühle |
| Bouneweg | Lëtzebuerg | Bonnevoie | Bonneweg |
| Boxer | Wëntger | Boxhorn | Boxhorn |
| Brameschhaff | Kielen | Brameschhof | Brameschhof |
| Bramillen | Buerschent | ||
| Branebuerg | Tandel | Brandenbourg | Brandenburg |
| Brattert | Wal | Brattert | Brattert |
| Breedelt | Wäisswampech | Breidfeld | Breidfeld |
| Bréim | Munneref | Maison Brehm | Brehm |
| Breinert | Biwer | Breinert | Breinert |
| Breinertknupp | Biwer | Breinertknupp | Breinertknupp |
| Brennerei | Nidderaanwen | Distillerie | Brennerei |
| Briddel | Koplescht | Bridel | Bridel |
Bricherhaff (Iermsdref) | Ärenzdallgemeng | ||
Bricherhaff (Lëtzebuerg) | Lëtzebuerg | Bricherhof | |
Bricherhaff (Mutfert) | Konter | ||
Brichermillen (Mutfert) | Konter | Brüchermühle | |
Brichermillen (Bruch) | Helperknapp | Brouch-Moulin | Brouchermühle |
| Brosiushaff | Kolmer-Bierg | ||
| Brouderbur | Bettenduerf | Broderbour | Broderbour |
Bruch (Miersch) | Helperknapp | Brouch | Bruch |
Bruch (Biwer) | Biwer | Brouch | Bruch |
| Bruechtebaach | Wëntger | Brachtenbach | Brachtenbach |
| Buchholzerhaff | Duelem | ||
| Buckels | Parc Housen | Bockholtz | Bockholtz |
| Buddeler | Biwer | Boudler | Budler |
| Buddelerbaach | Biwer | Boudlerbach | Budlerbach |
| Buerglënster | Jonglënster | Bourglinster | Burglinster |
| Buerschdref | Rouspert-Mompech | Boursdorf | Boursdorf |
| Buerschent | Buerschent | Bourscheid | Burscheid |
| Buerschtermillen | Buerschent | Bourscheid-Moulin | Burscheidermühle |
| Bungeref | Rammerech | Bigonville | Bondorf |
| Bungerefer Millen | Rammerech | Bigonville-Moulin | Bondorfer Mühle |
Bur (Helperknapp) | Helperknapp | Bour | Bour |
Bur (Rouspert-Mompech) | Rouspert-Mompech | Born | Born |
| Burfelt | Esch-Sauer | Bourgfried | Burgfrid |
Bus (Réimech) | Bus | Bous | Bous |
| Butschebuerg | Diddeleng | Budersberg |
C |
| Numm | Gemeng | Franséischen Numm | Däitschen Numm |
|---|---|---|---|
Café Halte (och: Eeschweller-Halte) | Wolz | Café Halte | |
| Chrëschtnech | Waldbëlleg | Christnach | Christnach |
| Clairefontaine | Bettenduerf | Clairefontaine | |
| Clausen | Lëtzebuerg | Clausen | Clausen |
| Claushaff | Helperknapp | Claushof | |
| Clemenshaff | Bettenduerf | Clemenshof | |
| Closdellt | Buerschent | Closdellt | Closdellt |
| Colmeschmillen | Luerenzweiler | Colmeschmühle | |
| Créispent | Konsdref | Crispent | Crispent |
D |
| Numm | Gemeng | Franséischen Numm | Däitschen Numm |
|---|---|---|---|
Dauschkaul | Lëtzebuerg | ||
| Dauschkaul | Luerenzweiler | ||
Déckt (Houschent) (och: Houschter-Déckt) | Parc Housen | Dickt | Dickt |
Déckt (Housen) | Parc Housen | Dickt | Dickt |
| Deewelt | Wëntger | Deiffelt | Deiffelt |
| Déierbech | Wëntger | Derenbach | Derenbach |
| Déifferdeng | Déifferdeng | Differdange | Differdingen |
| Déiljen | Beefort | Dillingen | Dillingen |
| Deisermillen | Wuermeldeng | Deysermühle | |
| Dellen | Groussbus | Dellen | Dellen |
| Dénkert | Stauséigemeng | Dunkrodt | Dünkrodt |
| Diänjen | Wëntger | Doennange | |
| Dickeschbur | Esch-Sauer | Dickesbour | Dickesbour |
| Dickweiler | Rouspert-Mompech | Dickweiler | Dickweiler |
| Diddeleng | Diddeleng | Dudelange | Düdelingen |
Dierbech (Géisdref) | Géisdref | Dirbach | Dirbach |
Dierbech (Esch-Sauer) | Esch-Sauer | Dirbach | Dirbach |
| Direndall | Kielen | Dürrenthal | |
| Dikrech | Dikrech | Diekirch | Diekirch |
| Dippech | Dippech | Dippach | Dippach |
| Dippech-Barrière | Dippech | Dippach-Barrière | |
| Dippech-Gare | Dippech | Dippach-Gare | |
| Dol | Géisdref | Dahl | Dahl |
| Dolebierg | Ärenzdall | Dolenberg | Dolenberg |
| Dondel | Kielen | Dondelange | Dondelingen |
| Donkels | Wanseler | Doncols | Donkols |
| Doosber-Bréck | Parc Housen | Dasbourg-Pont | |
| Douschterterhaff | Bäerdref | Ferme Dostert | Dosterthof |
| Dräibraken | Wäisswampech | Troisbaraques | Dreibaracken |
| Dräibur | Wuermeldeng | Dreiborn | Dreiborn |
| Draufelt | Klierf | Drauffelt | Druffelt |
| Drénkelt | Ëlwen | Drinklange | Drinklingen |
| Dudderhaff | Lëtzebuerg | Duderhof | |
Duelem (Garnech) | Garnech | Dahlem | Dahlem |
Duelem (Réimech) | Duelem | Dalheim | Dalheim |
| Duerscht | Parc Housen | Dorscheid | Dorscheid |
| Duerschterhaischen | Parc Housen | Dorscheiderhäuschen | |
| Dummeldeng | Lëtzebuerg | Dommeldange | Dommeldingen |
| Dumontshaff | Schëffleng | Ferme Dumont | Dumontshof |
E |
| Numm | Gemeng | Franséischen Numm | Däitschen Numm |
|---|---|---|---|
| Eech | Lëtzebuerg | Eich | Eich |
| Eechelbur | Noumer | Eichelbour | |
| Eeschler | Jonglënster | Eschweiler | Eschweiler |
| Eesebur | Jonglënster | Eisenborn | Eisenborn |
| Eeselbur | Klierf | Eselborn | Eselborn |
| Éileng | Recken op der Mess | Ehlange | Ehlingen |
| Éilereng | Suessem | Ehlerange | Ehleringen |
| Éimereng | Schengen | Emerange | Emeringen |
| Éimerengerhaff | Bus | Emeringerhof | |
| Éimeschbaach-Aasselbur | Wëntger | Emeschbach-Asselborn | Emeschbach-Asselborn |
| Éimeschbaach-Stackem | Wëntger | Emeschbach-Stockem | |
| Éinen | Wuermeldeng | Ehnen | Ehnen |
| Éiter | Konter | Oetrange | Ötringen |
| Éitermillen | Konter | ||
| Ell | Ell | Ell | Ell |
| Elleng | Munneref | Ellange | Ellingen |
| Elleng-Gare | Munneref | Ellange-Gare | |
| Elveng | Schengen | Elvange | Elvingen |
| Ëlwen | Ëlwen | Troisvierges | Ulflingen |
| Elz | Réiden | Eltz | Eltz |
| Engelshaff | Nidderaanwen | Engelshof | Engelshof |
| Ënnereesbech | Parc Housen | Untereisenbach | |
| Ënner Fooss | Bettenduerf | Unterfoos | |
| Ënnerherel | Bettenduerf | Unterherel | |
| Ënnerschlënner | Parc Housen | Unterschlinder | Unterschlinder |
| Ënnescht Millen | Lenneng | Untere Mühle | |
| Ënsber | Esch-Sauer | Insenborn | Insenborn |
| Enteschbaach | Buerschent | Enteschbach | |
| Eppelduerf | Ärenzdall | Eppeldorf | Eppeldorf |
| Esch-Sauer | Esch-Sauer | Esch-sur-Sûre | Esch-Sauer |
| Esch-Tunnel | Esch-Sauer | Esch-Tunnel | Esch-Tunnel |
| Esch-Uelzecht | Esch-Uelzecht | Esch-sur-Alzette | Esch-Alzette |
| Eschduerf | Esch-Sauer | Eschdorf | Eschdorf |
| Eschent | Rammerech | Eschette | Escheid |
| Eeschweller | Wolz | Eschweiler | Eschweiler |
Eeschweller-Halte (och: Café Halte) | Wolz | Café Halte | |
| Essen | Miersch | Essingen | Essingen |
| Ettelbréck | Ettelbréck | Ettelbruck | Ettelbrück |
F |
| Numm | Gemeng | Franséischen Numm | Däitschen Numm |
|---|---|---|---|
| Fausermillen | Mäertert | Fausermühle | |
| Feelenerhecken | Feelen | Feulenerhecken | |
| Féischterhaff | Buerschent | Fischeiderhof | |
| Féitsch | Wëntger | | |
| Féiz | Monnerech | Foetz | Foetz |
| Felleschmillen | Habscht | Felleschmühle | |
| Fëlschdref | Duelem | Filsdorf | Filsdorf |
| Féngeg | Käerjeng | Fingig | Fingig |
| Fennbierg | Parc Housen | Fennberg | |
| Fenneng | Beetebuerg | Fennange | Fenningen |
| Fënsterdall | Helperknapp | Finsterthal | |
| Fënsterdallerhaff | Miersch | Finsterthalerhof | |
| Fënsterdallerhéicht | Helperknapp | Finsterthalerhöhe | |
| Fenteng | Hesper | Fentange | Fentingen |
| Fëschbech (Hengescht) | Klierf | Fischbach | Fischbach |
| Fëschbech (Miersch) | Fëschbech | Fischbach | Fischbach |
| Fëschbecherhaff | Tandel | Fischbacherhof | |
| Fëschbech-Schmëdd | Fëschbech | Fischbach-Forge | |
| Fetschebur | Lëtzebuerg | Fetschenbour | |
| Fetschenhaff | Lëtzebuerg | Fetschenhof | |
| Fiels | Fiels | Larochette | Fels |
| Fielsbuch | Iechternach | Felsbuch | |
| Fielsmillen | Iechternach | Felsmühle | |
| Fielsmillen | Mäertert | Felsmühle | |
| Findel | Sandweiler | Findel | Findel |
| Findelshaff | Bartreng | Findelshof | |
| Firtgeshaff | Ärenzdall | ||
| Flatzbur | Rammerech | Flatzbour | |
| Fléiber (Bauschelt) | Bauschelt | Flebour | Flebour |
| Fléiber (Buerschent) | Buerschent | Flebour | Flebour |
| Fluessweller | Fluessweller | Flaxweiler | Flaxweiler |
| Folkendeng | Ärenzdall | Folkendange | Folkendingen |
| Follmillen | Ärenzdall | Follmühle | |
| Fond-de-Gras | Déifferdeng | Fond-de-Gras | |
| Fond-de-Gras | Péiteng | Fond-de-Gras | |
Fossen (Fossenhaff) | Klierf | Fossen | |
| Foulscht | Rammerech | Folschette | Folscheid |
| Foussheck | Ärenzdall | Fousheck | |
| Fransousegronn | Nidderaanwen | Franzosengrund | |
| Frantzemillen | Schëffleng | Frantzenmühle | |
| Fraschtenhaff | Käerch | Frastenhof | |
| Freckeisen | Waldbëlleg | Freckeisen | Freckeisen |
| Fréiseng | Fréiseng | Frisange | Frisingen |
| Fréngerhaff | Tandel | Froehnerhof | |
| Fridbësch | Buerschent | Friedbusch | |
| Fridhaff | Dikrech | Friedhof | |
| Froumillen | Schengen | Frohmühle | |
Frombuerg Frombuergerhaff | Rouspert-Mompech | Fromburgerhof | |
| Fulsbierg | Käerch | Fulsberg | |
| Furels | Hiefenech | Fuhrels | |
| Furen | Tandel | Fouhren | Fouhren |
| Fuussbann | Déifferdeng | Fousbann | |
| Fuussekaul | Esch-Sauer |
G |
| Numm | Gemeng | Franséischen Numm | Däitschen Numm |
|---|---|---|---|
| Gaaschtmillen | Mamer | Gaaschtmühle | |
| Gaasperech | Lëtzebuerg | Gasperich | Gasperich |
| Gadderscheier | Suessem | Gadderscheuer | |
| Gäichel | Habscht | Gaichel | Gaichel |
| Gantebeensmillen | Hesper | Gantenbeinsmühle | |
| Garnech | Garnech | Garnich | Garnich |
| Géidgen | Ëlwen | Goedange | Gödingen |
| Geieschhaff (Bech) | Bech | Geyershof | |
| Geieschhaff (Konstem) | Parc Housen | Geyershof | |
| Géisdref | Géisdref | Goesdorf | Goesdorf |
| Geismillen | Bierg | Geismühle | |
| Gëlt | Rammerech | Goeldt-Hostert | |
| Gemenerhaff | Konsdref | Gemenerhof | |
| Gerardshaff | Lëtzebuerg | Gérardshof | |
| Gëtzen | Käerch | Goetzingen | Goetzingen |
| Giewel | Käerch | Goeblange | |
| Giewelsmillen | Buerschent | Goebelsmühle | |
| Giewelsmillen | Géisdref | Goebelsmühle | |
| Giischt | Rouspert-Mompech | Girst | Girst |
| Giischterklaus | Rousper-Mompecht | Girsterklaus | |
| Gilcher | Ärenzdall | Gilcher | Gilcher |
| Gilsdref | Bettenduerf | Gilsdorf | Gilsdorf |
| Giwenech | Rouspert-Mompech | Givenich | Givenich |
| Goberhaff | Reisduerf | Goberhof | |
| Gondeleng | Waldbriedemes | Gondelange | |
| Gonnereng | Jonglënster | Gonderange | Gonderingen |
| Gouschteng | Fluessweller | Gostingen | |
| Gousseldeng | Lëntgen | Gosseldange | |
| Gräisch | Habscht | Greisch | Greisch |
| Grandsen | Klierf | Grindhausen | |
| Grass | Stengefort | Grass | Grass |
| Grassbierg | Bech | Grassenberg | |
| Gréiweknapp | Helperknapp | Grevenknapp | Grevenknapp |
| Greiweldeng | Stadbriedemes | Greiveldange | Greiweldingen |
| Gréiwels | Bartreng | Grevels | |
| Gréiwels | Wal | Grevels | |
| Gréiwels-Barrière | Bartreng | Grevels-Barrière | |
| Gréiwelsscheier | Sandweiler | Grevelscheuer | |
| Gréiwemaacher | Gréiwemaacher | Grevenmacher | Grevenmacher |
| Gréiwemaacherbierg | Gréiwemaacher | Grevenmacherberg | |
| Gréiwemillen | Käerch | Grevenmühle | |
| Grëmmelescht | Wanseler | Grümelscheid | Grümelscheid |
| Grëmmeleschter Millen | Wanseler | Grümelscheid-Moulin | |
| Grentzen | Ettelbréck | Grentzingen | |
| Groesteen | Pëtscht | Grauenstein | |
Grohans | Lëtzebuerg | ||
| Grolënster | Bech | Graulinster | |
| Grolënster | Jonglënster | Graulinster | |
| Grondhaff | Bäerdref | Grundhof | Grundhof |
| Grondhaff-Schlass | Waldbëlleg | Grundhof-Château | |
| Gronn | Lëtzebuerg | Grund | |
| Grooljen | Pëtscht | Gralingen | |
| Groussbéiweng | Garnech | Grand-Bevange | |
| Groussbus | Groussbus | Grosbous | Grosbous |
| Guddelt | Fiels | Goudelt | |
| Guedber | Jonglënster | Godbrange | Godbringen |
H |
| Numm | Gemeng | Franséischen Numm | Däitschen Numm |
|---|---|---|---|
| Haalsbaach-Bäerdref | Bäerdref | Halsbach | Halsbach |
| Haalsbaach-Miedernach | Ärenzdall | Halsbach | Halsbach |
| Haarderbaach | Géisdref | Harderbach | |
| Haarthaff | Waldbëlleg | Harthof | |
| Haassel | Weiler zum Tuerm | Hassel | Hassel |
| Haastert | Biwer | Hagelsdorf | Hagelsdorf |
| Habscht | Habscht | Hobscheid | Hobscheid |
| Hakenhaff | Lenneng | Hackenhof | |
| Haler | Waldbëlleg | Haller | Haller |
| Hamm | Lëtzebuerg | Hamm | Hamm |
| Hammhaff | Bäerdref | Hammhof | |
| Hannerhaassel | Wëntger | Hinterhasselt | Hinterhasselt |
| Härebierg | Dikrech | Herrenberg | |
| Harel | Stauséigemeng | Harlange | Harlingen |
| Haupeschhaff | Betzder | Haupeschhof | |
| Heedekaul | Réiden | Heidenkaul | |
| Heedscheier | Duelem | Heidscheuer | |
| Heeschbech | Bäerdref | Heisbich | Heisbich |
| Heeschbrech | Bech | Hersberg | Hersberg |
| Heeschdref | Steesel | Heisdorf | Heisdorf |
| Heeschpelt | Wal | Heispelt | Heispelt |
| Heesdref | Wëntger | Hamiville | Heisdorf |
| Héienhaff | Nidderaanwen | Hoehenhof | |
| Heinenhaff | Ettelbréck | Heinenhof | |
| Heinrichsmillen | Munneref | Heinrichsmühle | |
| Heisbuergerhaff | Bus | Heisbourgerhof | Heisbourgerhof |
| Héischdref | Reisduerf | Hoesdorf | Hoesdorf |
| Heischent | Esch-Sauer | Heiderscheid | Heiderscheid |
| Heischtergronn-Esch-Sauer | Esch-Sauer | Fonds-de-Heiderscheid | Heiderscheidergrund |
| Heischtergronn-Heischent | Esch-Sauer | Fonds-de Heiderscheid | Heiderscheidergrund |
| Héisengergronn | Déifferdeng | Fond de Hussigny | Hesingergrund |
| Héiweng | Garnech | Hivange | Hivingen |
| Helbich | Miersch | Hilbach | Hilbach |
| Helfenterbréck | Bartreng | Helfenterbruck | |
| Helleng | Fréiseng | Hellange | Hellingen |
| Helsem | Walfer | Helmsange | Helmsingen |
| Helzen | Wëntger | Hachiville | Helzingen |
| Hemstel | Bech | Hemstal | Hemstal |
| Hënchereng | Beetebuerg | Huncherange | Huncheringen |
| Héngerhaff | Miersch | Hühnerhof | |
| Hengescht | Klierf | Heinerscheid | Heinerscheid |
| Hénkel | Rouspert-Mompech | Hinkel | Hinkel |
| Hénkeler Millen | Rouspert-Mompech | Hinkel-Moulin | |
| Hënsdref | Luerenzweiler | Hunsdorf | Hünsdorf |
| Hëpperdang | Klierf | Hupperdange | |
| Herckmannsmillen | Ettelbréck | Herckmannsmühle | |
| Herdermillen | Bus | Herdermühle | |
| Hermeswiss | Reisduerf | Hermeswies | Hermeswies |
| Hesper | Hesper | Hesperange | Hesperingen |
| Hessemillen | Ärenzdall | Hessenmühle | |
| Hëttermillen | Stadbriedemes | Hüttermühle | |
| Hiefenech | Hiefenech | Heffingen | Heffingen |
| Hiefenecher Millen | Hiefenech | Heffingen-Moulin | |
| Hielem | Luerenzweiler | Helmdange | Helmdingen |
| Hierber | Rouspert-Mompech | Herborn | Herborn |
| Hierbermillen | Rouspert-Mompech | Herbornermühle | |
| Hierheck | Esch-Sauer | Herheck | Herheck |
| Hierzhaff | Feelen | Hirtzhof | |
| Hierzenhaff | Bettenduerf | Hirzenhof | |
| Hitten | Biekerech | Huttange | Huttange |
| Hoen | Stengefort | Hagen | Hagen |
| Holler | Wäisswampech | Holler | Holler |
| Hollermillen | Wäisswampech | Hollermühle | |
| Hollerech | Lëtzebuerg | Hollerich | Hollerich |
| Holz (Rammerech) | Rammerech | Holtz | Holtz |
| Holzem | Mamer | Holzem | Holzem |
| Holzemer Millen | Mamer | Holzem-Moulin | |
| Holztem | Parc Housen | Holzthum | Holzthum |
| Hongerhaff | Bäerdref | Hungershof | |
| Horass | Préizerdaul | Horas | |
| Hornichshaff | Parc Housen | Hornichshof | |
| Hosbich | Miersch | Hosbich | Hosbich |
| Hoossebierg | Ärenzdall | Hossenberg | |
| Houfelt | Wëntger | Hoffelt | Hoffelt |
| Houschent | Parc Housen | Hoscheid | Hoscheid |
| Houschter-Déckt | Parc Housen | Hoscheid-Dickt | |
| Houschterhaff | Pëtscht | Hoscheiderhof | |
| Houschterhaff | Tandel | Hoscheidterhof | |
| Housen | Parc Housen | Hosingen | Hosingen |
| Housener Barrière | Parc Housen | Hosingen-Barrière | |
| Houwald | Hesper | Howald | Howald |
| Hubertushaff | Feelen | Hubertushof | |
| Huelmes | Helperknapp | Hollenfels | Hollenfels |
| Hueschtert (Nidderaanwen) | Nidderaanwen | Hostert | Hostert |
| Hueschtert (Rammerech) | Rammerech | Hostert | Hostert |
| Huewel | Biekerech | Hovelange | Hovelingen |
Huewelerhalt (lokal:op der Halt) | Biekerech | Hovelange-Halte | |
| Huldang | Ëlwen | Huldange | Huldingen |
| Huldang-Schmëdd | Ëlwen | Huldange-Forge | |
| Huldanger Millen | Ëlwen | Huldange-Moulin | |
| Hunnebësch | Duelem | Hunnenbusch | |
| Hunnebur | Miersch | Hunnebour | Hunnebour |
I |
| Numm | Gemeng | Franséischen Numm | Däitschen Numm |
|---|---|---|---|
| Iechternach | Iechternach | Echternach | Echternach |
| Ielwen | Biekerech | Elvange | Elvingen |
| Iener | Sëll | Ehner | Ehner |
| Iermsdref | Ärenzdall | Ermsdorf | Ermsdorf |
| Iernster | Nidderaanwen | Ernster | Ernster |
| Iernzen | Fiels | Ernzen | Ernzen |
| Iernzerbierg | Fiels | Ernzerberg | |
| Iernzermillen | Fiels | Ernzermühle | |
| Ierpeldeng (Bus) | Bus | Erpeldange | Erpeldingen |
| Ierpeldeng (Wolz) | Wolz | Erpeldange | Erpeldingen |
| Ierpeldeng/Sauer | Ierpeldeng | Erpeldange-sur-Sûre | Erpeldingen-an-der-Sauer |
| Ierseng | Waldbriedemes | Ersange | Ersingen |
| Iewerleng | Useldeng | Everlange | Everlingen |
| Iewerlenger Millen | Useldeng | Everlange-Moulin | |
| Iischpelt | Stauséigemeng | Tarchamps | Ischpelt |
| Ischpelt | Klierf | Urspelt | Urspelt |
| Iwwersiren | Schëtter | Uebersyren | Übersyren |
| Izeg | Hesper | Itzig | Itzig |
| Izegerstee | Hesper | Itzigersté | |
J |
| Numm | Gemeng | Franséischen Numm | Däitschen Numm |
|---|---|---|---|
| Jakobsbierg | Bech | Jacobsberg | Jakobsberg |
| Jean-Mathias-Haff | Réiser | Jeanmathiashof | |
| Jeanharishaff | Jonglënster | Jeanharis | Jeanharis |
| Jeeërhaischen | Nidderaanwen | Jägerhäuschen | |
| Jénkenhaff | Habscht | Jinkenhof | |
| Jénkenhaff | Ell | Jenkenhoff | Jenkenhof |
| Jonglënster | Jonglënster | Junglinster | Junglinster |
| Juckefeld | Konsdref | Cité au Bois | Juckenfeld |
| Juegdhaus | Käerch | Jagdhaus |
K |
| Numm | Gemeng | Franséischen Numm | Däitschen Numm |
|---|---|---|---|
| Kaalber | Klierf | Kalborn | Kalborn |
| Kaaschtelmillen | Munneref | Castelmühle | Castelmühle |
| Käerch | Käerch | Koerich | Körich |
| Käerjeng | Käerjeng | Bascharage | Niederkerschen |
| Kalkesbaach | Bäerdref | Kalkesbach | Kalkesbach |
| Kalchesbréck | Lëtzebuerg | | |
| Kalscheier | Koplescht | | |
| Kanech | Lenneng | Canach | Canach |
| Kap | Mamer | Cap | Cap |
| Kapellen | Mamer | Capellen | Kapellen |
| Kapellen-Gare | Mamer | Kapellen-Gare | |
| Kapenaker | Wuermeldeng | Kapenacker | Kapenacker |
| Kapweiler | Sëll | Kapweiler | Kapweiler |
| Karelshaff | Kolmer-Bierg | Carelshof | Karelshof |
| Katterwang | Kielen | Quatre-Vents | |
| Katterwang | Esch-Sauer | Quatre-Vents | |
| Kauneref | Stauséigemeng | Kaundorf | Kaundorf |
| Kautebaach | Kiischpelt | Kautenbach | Kautenbach |
| Keel | Keel | Kayl | Kayl |
| Keespelt | Kielen | Keispelt | Keispelt |
| Kéiber | Wal | Kuborn | Kuborn |
| Kéideng | Fëschbech | Koedange | Ködingen |
| Keiwelbaach | Bettenduerf | Keiwelbach | Keiwelbach |
| Keiwelbaach | Ärenzdall | Keiwelbach | Keiwelbach |
| Kënzeg | Käerjeng | Clemency | Küntzig |
| Këppenhaff | Tandel | Kippenhof | |
| Kielen | Buerschent | Kehmen | Kehmen |
| Kiemen | Kielen | Kehlen | Kehlen |
| Kierchen | Ëlwen | Basbellain | Niederbesslingen |
| Klaushaff | Habscht | Claushof | Klaushof |
| Klengbéiweng | Garnech | Petit-Bevange | |
| Klengbetten | Stengefort | Kleinbettingen | Kleinbettingen |
| Kleng-Elchert | Ell | Petit-Nobressart | Klein-Elcheroth |
| Klenghouschent | Wolz | Kleinhoscheid | |
| Klierf | Klierf | Clervaux | Klerf |
Klosmillen | Biwer | ||
| Knapphouschent | Wolz | Knaphoscheid | Knaphoscheid |
| Kockelscheier | Lëtzebuerg | Kockelscheuer | Kockelscheuer |
| Koler | Garnech | Kahler | Kahler |
| Kolmer-Bierg | Kolmer-Bierg | Colmar-Berg | Colmar-Berg |
| Kolwent | Konsdref | Colbette | Kolbett |
| Konsdref | Konsdref | Consdorf | Konsdorf |
| Konstem | Parc Housen | Consthum | Consthum |
| Konter | Konter | Contern | Konter |
| Koplescht | Koplescht | Kopstal | Kopstal |
| Koubierg | Kielen | ||
| Kounenhaff | Parc Housen | ||
| Kräizenhéicht | Bech | Kreuzenhoecht | |
| Kräizerbuch | Habscht | Kreuzerbuch | Kreuzerbuch |
| Kräizgrënnchen | Lëtzebuerg | Val-Sainte-Croix | |
| Kräizwee (Ollem) | Kielen | ||
| Kräizwee (Keespelt) | Kielen | ||
| Krakelshaff | Beetebuerg | Krackelshof | |
| Kranzenhaff | Bettenduerf | ||
| Krautem | Réiser | Crauthem | Krautem |
| Kréindel | Wëntger | Crendal | |
| Kréintgeshaff | Konter | Kroentgeshof | Kröntgeshof |
| Krokelshaff | Fréiseng | | |
| Kruuchten | Noumer | Cruchten | Kruchten |
| Kruuchten-Gare | Noumer | Cruchten-Gare | |
| Kuebebur | Bech | Kobenbour | |
| Kuelbécherhaff |
L |
| Numm | Gemeng | Franséischen Numm | Däitschen Numm |
|---|---|---|---|
| Laangent | Bäerdref | Langent | Langent |
| Laaschent | Tandel | Landscheid | Landscheid |
| Lafewier | Bäerdref | | |
| Läitreng | Biekerech | Leitrange | |
| Läitrengerhaff | Biekerech | Ferme de Leitrange | |
| Lameschmillen | Monnerech | Lameschmühle | |
| Lameschmillen | Wolz | Lameschmühle | |
| Lampech | Recken op der Mess | Limpach | Limpach |
| Lampertsbierg | Lëtzebuerg | Limpertsberg | Limpertsberg |
| Lannen | Réiden | Lannen | Lannen |
| Lannenerbierg | Réiden | Lannenerberg | |
| Lausduer | Klierf | Lausdorn | Lausdorn |
| Lausduer | Wäisswampech | Lausdorn | Lausdorn |
| Lauterbur | Iechternach | Lauterborn | Lauterborn |
| Lauterburer Millen | Iechternach | Lauterborn-Moulin | |
| Leemkaul | Parc Housen | Lehmkaul | |
| Leeresmillen | Wëntger | Lehresmühle | |
| Leetem | Wäisswampech | Leithum | Leitum |
| Lëftgermillen | Dippech | Löftgermühle | |
| Leidebaach | Fiels | Leidenbach | |
| Leideleng | Leideleng | Leudelange | Leudelingen |
| Leideleng-Barrière-Märel | Leideleng | Leudelange-Barrière-Merl | |
| Leideleng-Gare | Leideleng | Leudelange-Gare | |
| Léierhaff | Groussbus | Lehrhof | |
| Léierhaischen | Groussbus | Lehrhäuschen | |
| Léifreg | Stauséigemeng | Liefrange | |
| Léiler | Klierf | Lieler | Lieler |
| Léisbech | Habscht | Leesbach | Leesbach |
| Léiweng | Réiser | Livange | Liwingen |
| Lelleg | Manternach | Lellig | Lellig |
| Lellgen | Kiischpelt | Lellingen | |
| Lellgerhaff | Kolmer-Bierg | Lellingerhof | |
| Lëllgen | Wëntger | Lullange | Lellingen |
| Lëlz | Esch-Sauer | Lultzhausen | Lultzhausen |
| Lénger | Käerjeng | Linger | Linger |
| Lengelerlach | Ëlwen | Lengelerloch | |
| Lenneng | Lenneng | Lenningen | |
| Lëntgen | Lëntgen | Lintgen | Lintgen |
| Lenzweiler | Wëntger | Lentzweiler | Lentzweiler |
| Lëppschent | Buerschent | Lipperscheid | Lipperscheid |
| Lëtzebuerg | Lëtzebuerg | Luxembourg | Luxemburg |
| Leymillen | Duelem | Leymühle | |
| Liewel | Biekerech | Lévelange | Levelingen |
| Liljen | Rouspert-Mompech | Lilien | Lilien |
| Longsdref | Tandel | Longsdorf | Longsdorf |
| Lopert | Ettelbréck | Lopert | Lopert |
| Luerenzscheier | Bartreng | Lorentzscheuer | |
| Luerenzweiler | Luerenzweiler | Lorentzweiler | Lotentzweiler |
M |
| Numm | Gemeng | Franséischen Numm | Däitschen Numm |
|---|---|---|---|
| Maarkebaach | Parc Housen | Markenbach | |
| Maarksbierg | Tandel | Marxberg | |
| Maarksbierg | Ärenzdall | Marxberg | |
| Maarnech | Klierf | Marnach | Marnach |
| Maarteleng-Rombech | Rammerech | Martelange-Rombach | |
| Mäerkels | Kiischpelt | Merkholtz | Merkholtz |
| Mäertert | Mäertert | Mertert | Mertert |
| Mäerzeg | Mäerzeg | Mertzig | Mertzig |
| Mamer | Mamer | Mamer | Mamer |
| Manertchen | Iechternach | Manertchen | |
| Manternach | Manternach | Manternach | Manternach |
| Manternacherbierg | Gréiwemaacher | Manternacherberg | |
| Märel | Lëtzebuerg | Merl | Merl |
| Mariendall | Helperknapp | Marienthal | |
| Mariendallerhaff | Helperknapp | Marienthalerhof | |
| Marscherwald | Bech | Marscherwald | |
| Marscherwald | Konsdref | Marscherwald | |
| Marxmillen | Biwer | ||
| Masseler | Géisdref | Masseler | Masseler |
| Matgeshaff | Schieren | Mathieuhof | |
| Maulesmillen | Wëntger | Maulusmühle | |
| Maulesmillen | Wäisswampech | Maulusmühle | |
| Méchela | Buerschent | Michelau | Michelau |
| Méchelbuch | Viichten | Michelbouch | Michelbouch |
| Méchelsbierg | Rouspert-Mompech | Michelsberg | Michelsberg |
| Méchelshaff | Konsdref | Michelshof | Michelshof |
| Mecher | Mecher | Mecher | Mecher |
| Meecher | Stauséigemeng | Mecher | Mecher |
| Meechtem | Wuermeldeng | Machtum | Machtum |
| Meesebuerg | Fiels | Meysembourg | Meysemburg |
| Meespelt | Kielen | Meispelt | Meispelt |
| Méideng | Konter | Medingen | Medingen |
| Méischdref | Rouspert-Mompech | Moersdorf | Moersdorf |
| Méischtref | Bettenduerf | Moestroff | Moestroff |
| Melicksbierg | Iechternach | Melicksberg | |
| Melickshaff | Iechternach | Melickshof | |
| Melicksheck | Konsdref | | |
| Mëllerdall | Waldbëlleg | Mullerthal | Müllerthal |
| Mëlleref | Steesel | Mullendorf | Müllendorf |
| Mënjecker | Manternach | Munschecker | Münschecker |
| Mënsbech | Schëtter | Munsbach | Münsbach |
| Menster | Betzder | Mensdorf | Mensdorf |
| Merscheet | Esch-Sauer | Merscheid | Merscheid |
| Mëtschenhaff | Bettenduerf | ||
Metzerlach | Suessem | ||
| Miederhaff | Ettelbréck | Mederhof | |
| Miedernach | Ärenzdall | Medernach | Medernach |
| Miersch | Miersch | Mersch | Mersch |
| Miersch-Gare | Miersch | Mersch Gare | |
| Mierschent | Pëtscht | Merscheid | Merscheid |
| Miesdref | Miersch | Moesdorf | Moesdorf |
| Millebaach | Lëtzebuerg | Mühlenbach | |
| Millebaach (Beefort) | Beefort | Mühlenbach | |
| Millbech (Mutfert) | Konter | Mühlbach | |
| Millbech-Millen | Konter | Mühlbach | |
| Millewee | Miedernach | Mühlenweg | |
| Mompech | Rouspert-Mompech | Mompach | Mompach |
| Monnerech | Monnerech | Mondercange | Monnerich |
| Morgenflissenhaff | Bettenduerf | Ferme Morgenflissen | Morgenflissenhof |
| Mouschbierg | Bettenduerf | Mouschberg | Mouschberg |
| Munneref | Munneref | Mondorf-les-Bains | Bad-Mondorf |
| Munzen | Klierf | Munshausen | Munshausen |
| Mutfert | Konter | Moutfort | Moutfort |
N |
| Numm | Gemeng | Franséischen Numm | Däitschen Numm |
|---|---|---|---|
| Nacher | Géisdref | Nocher | Nocher |
| Nacherstrooss | Veianen | Nocher-Route | |
| Nacherstrooss | Géisdref | Nocher-Route | |
| Näerden | Biekerech | Noerdange | Nördingen |
| Näerzeng | Beetebuerg | Noertzange | Nörtzingen |
| Näertrech | Wanseler | Noertrange | Nörtringen |
| Näidsen | Parc Housen | Neidhausen | Neidhausen |
| Neiduerf | Lëtzebuerg | Neudorf | Neudorf |
| Neidréisch | Käerjeng | Neudrisch | Neudrisch |
| Neienshaff | Ärenzdall | Neuenshof | |
| Neihaff | Ierpeldeng | Neuhof | |
| Neihaff | Esch-Sauer | Neuhof | |
| Neihaischen | Schëtter | Neuhaeusgen | Neuhäuschen |
| Neimärel | Lëtzebuerg | Neumerl | |
| Neimaxmillen | Mamer | Neumaxmühle | |
| Neimillen | Iechternach | Neumühle | |
| Neimillen | Ärenzdall | Neumühle | |
| Neimillen | Jonglënster | Neumühle | |
| Neimillen | Käerch | Neumühle | |
| Neimillen | Ärenzdall | Neumühle | |
| Neimillen | Péiteng | Neumühle | |
| Neimillen | Rammerech | Neumühle | |
| Neimillen | Sandweiler | Neumühle | |
| Neimillen | Schëffleng | Neumühle | |
| Neimillen | Wëntger | Neumühle | |
| Neirodeschhaff | Konsdref | Neurodeschhof | |
| Néngsen | Esch-Sauer | Neunhausen | Neunhausen |
| Nidderaanwen | Nidderaanwen | Niederanven | Niederanven |
| Nidderbierg | Bettenduerf | Niederberg | Niederberg |
| Nidderdonwen | Fluessweller | Niederdonven | Niederdonven |
| Nidderfeelen | Feelen | Niederfeulen | Niederfeulen |
| Nidderglabech | Noumer | Niederglabach | Niederglabach |
| Nidderkäerjeng | Käerjeng | Bascharage | Niederkerschen |
| Nidderkolpech | Ell | Colpach-Bas | Niederkolpach |
| Nidderkuer | Déifferdeng | Niedercorn | Niederkorn |
| Nidderpallen | Réiden | Niederpallen | Niederpallen |
| Nidderpallener Millen | Réiden | Niderpallen-Moulin | |
| Nidderschieren | Schieren | Niederschieren | Niederschiren |
| Nidderwolz | Wolz | Niederwiltz | Niederwiltz |
| Nidderwampech | Wëntger | Niederwampach | Niederwampach |
| Nidert | Bartreng | Niedert | Niedert |
| Niesendallerhaff | Waldbëlleg | Niesenthal | Niesenthal |
| Nojem | Réiden | Nagem | Nagem |
| Nojemerbierg | Réiden | Nagemerberg | Nagemerberg |
| Nojemerhaff | Réiden | Nagemerhof | |
| Nonnemillen | Iechternach | Nonnenmühle | |
| Noumer | Noumer | Nommern | Nommern |
| Nouspelt | Kielen | Nospelt | Nospelt |
| Noutem | Stauséigemeng | Nothum | Nothum |
| Nuechtbann | Käerjeng | Nachtbann | |
| Nuechtmanescht | Pëtscht | Nachtmanderscheid | Nachtmanderscheid |
O |
| Numm | Gemeng | Franséischen Numm | Däitschen Numm |
|---|---|---|---|
| Obeler | Beetebuerg | Abweiler | Abweiler |
| Ohn | Wuermeldeng | Ahn | Ahn |
| Ollem | Kielen | Olm | Olm |
| Openthalt | Helperknapp | Obenthalt | Obenthalt |
| Osper | Réiden | Ospern | Ospern |
| Ouljen | Betzder | Olingen | Olingen |
| Ousterbur bei Miedernach | Ärenzdall | Ostert | Ostert |
| Ousterbur bei Réiden | Réiden | | |
Ousterholz | Konsdref | Osterholz | Osterholz |
P |
| Numm | Gemeng | Franséischen Numm | Däitschen Numm |
|---|---|---|---|
| Pafebierg | Rouspert-Mompech | Pafenberg | Pfaffenberg |
| Pafebruch | Mamer | Pfaffenbrouch | |
| Pafemillen | Ëlwen | Cinqfontaines | Fünfbrunnen |
| Pafemillen | Wëntger | Cinqfontaines | Fünfbrunnen |
| Pafendall | Lëtzebuerg | Pfaffenthal | |
| Papeterie | Manternach | Papeterie | |
| Pärel | Rammerech | Perlé | Perl |
| Parishaff | Nidderaanwen | Ferme Paris | Parishof |
| Peckelshaff | Viichten | Peckelshof | |
| Péiteng | Péiteng | Pétange | Petingen |
| Pënsch | Kiischpelt | Pintsch | Pintsch |
| Peppeng | Réiser | Peppange | Peppingen |
| Pëtscht | Pëtscht | Putscheid | Putscheid |
| Pëtten | Miersch | Pettingen | Pettingen |
| Piisseng | Recken op der Mess | Pissange | Pissingen |
| Pläitreng | Konter | Pleitrange | Pleitringen |
| Platen | Préizerdaul | Platen | Platen |
| Plankenhaff | Lëntgen | Plankenhof | |
| Pléiter | Schieren | Pleter | Pleter |
| Pletschette | Ärenzdall | Pletschette | Pletschette |
| Polvermillen | Lëtzebuerg | Pulvermühle | |
| Pommerlach | Wanseler | Pommerloch | Pommerloch |
| Posselt | Bäerdref | Posselt | Posselt |
| Poschend | Parc Housen | Poschette | Poscheid |
| Potaschbierg | Gréiwemaacher | Potaschberg | |
| Poudrerie | Réiser | Poudrerie | |
| Pull | Pëtscht | Poul | Poul |
| Präiteler | Konsdref | Breidweiler | Breidweiler |
Pretemerhaff | Recken op der Mess | ||
| Pretten | Lëntgen | Prettingen | Prettingen |
| Proz | Préizerdaul | Pratz | Pratz |
| Prozer Millen | Préizerdaul | Pratz-Moulin | |
Q |
R |
| Numm | Gemeng | Franséischen Numm | Däitschen Numm |
|---|---|---|---|
| Räichel | Réiden | Reichlange | Reichlingen |
| Rammeldang | Nidderaanwen | Rammeldange | Rammeldingen |
| Rammerech | Rammerech | Rambrouch | Rambruch |
| Randschelt | Wal | Rindschleiden | Rindschleiden |
| Rashaff | Luerenzweiler | Rashof | Rashof |
| Recken | Miersch | Reckange | Reckingen |
| Recken op der Mess | Recken | Reckange-sur-Mess | Reckingen/Mess |
| Reckingerhaff | Duelem | ||
| Réiden | Réiden | Redange | Redingen |
| Reiland | Hiefenech | Reuland | Reuland |
Reilandermillen | Hiefenech | Reuland-Moulin | Reulandermühle |
| Reiler | Klierf | Reuler | Reuler |
| Réimech | Réimech | Remich | Remich |
| Reisduerf | Reisduerf | Reisdorf | Reisdorf |
| Réiser | Réiser | Roeser | Röser |
| Reisermillen | Ärenzdall | ||
| Rëmeleng | Rëmeleng | Rumelange | Rümelingen |
| Rëmeljen | Wëntger | Rumlange | Rümlingen |
| Rëmerschen | Schengen | Remerschen | Remerschen |
| Rëmmereg | Préizerdaul | Reimberg | Reimberg |
| Réngel | Esch-Sauer | Ringel | Ringel |
| Ried | Waldbriedemes | Roedt | Roedt |
| Riedgen | Recken | Roedgen | Rödgen |
| Rippeg | Bech | Rippig | Rippig |
| Rippweiler | Useldeng | Rippweiler | Rippweiler |
| Rodange | Péiteng | Rodange | Rodingen |
| Rolleng | Bus | Rollingen | Rollingen |
| Rolleng | Miersch | Rollingen | Rollingen |
| Rolleng | Péiteng | Lamadelaine | Rollingen |
| Rombech | Rammerech | Rombach | Rombach |
| Rommelerhaff | Rammerech | Martelinville | |
| Rosswénkel | Konsdref | Rosswinckel | Rosswinckel |
| Rosswénkelerhaff | Konsdref | Ferme Rosswinckel | Rosswinckelerhof |
| Roudemer | Jonglënster | Rodenbourg | Rodenburg |
| Roudenhaff | Iechternach | ||
| Roudenhaff | Koplescht | ||
| Roudenhaff | Péiteng | ||
| Rouderssen | Parc Housen | Rodershausen | Rodershausen |
| Rouscht (Biissen) | Biissen | Roost | Roost |
| Rouspert | Rouspert-Mompech | Rosport | Rosport |
| Rued (Ell) | Ell | Roodt | Roodt |
| Rued (Simmer) | Habscht | Roodt | Roodt |
| Rued-Sir | Betzder | Roodt-sur-Syre | Roodt-Syr |
| Rueder | Klierf | Roder | Roder |
| Rulljen | Wolz | Roullingen | Rullingen |
S |
| Numm | Gemeng | Franséischen Numm | Däitschen Numm |
|---|---|---|---|
| Saassel | Wëntger | Sassel | Sassel |
| Sanatorium | Veianen | Sanatorium | Sanatorium |
| Sandweiler | Sandweiler | Sandweiler | Sandweiler |
| Sandweiler-Gare | Hesper | Sandweiler-Gare | Sandweiler-Gare |
| Schack | Käerjeng | Schack | Schack |
| Schandel | Useldeng | Schandel | Schandel |
| Op der Schanz | Bech | Altrier | Altrier |
| Scheedel | Buerschent | Scheidel | Scheidel |
| Scheedgen | Konsdref | Scheidgen | Scheidgen |
| Scheedhaff | Lëtzebuerg (Stad) | Scheidhof | Scheidhof |
| Schëffleng | Schëffleng | Schifflange | Schifflingen |
| Scheierbierg | Bus | ||
Scheierhaff bei Bieles | Suessem | Scheuerhof | Scheuerhof |
Scheierhaff bei Kanech | Lenneng | Scheuerhof | Scheuerhof |
Scheierhaff bei Miesdref | Miersch | Scheuerhof | Scheuerhof |
| Scheierhaff | Veianen | Scheuerhof | Scheuerhof |
Schéissendëmpel | Konsdref | Schiesentümpel | Schiesentümpel |
| Schëmpech | Lëtzebuerg | Schimpach | Schimpach |
| Schëndels | Miersch | Schoenfels | Schönfels |
| Schengen | Schengen | Schengen | Schengen |
| Scherfemillen | Hiefenech | Scherfenmühle | |
| Scherfenhaff | Hiefenech | Scherfenhof | |
| Schëtter | Schëtter | Schuttrange | Schüttringen |
| Schieren | Schieren | Schieren | Schieren |
| Schiltzbierg | Fëschbech | ||
| Schinker | Parc Housen | Schinker | Schinker |
Schlakemille bei Déifferdeng | Déifferdeng | ||
| Schlammestee | Weiler zum Tuerm | Weiler-Station | |
| Um Schlass | Beefort | ||
| Schleef | Wanseler | Schleif | Schleif |
| Schleef | Lëntgen | Schleif | Schleif |
| Schléiwenhaff | Leideleng | Schlewenhof | |
| Schlënnermanescht | Buerschent | Schlindermanderscheid | Schlindermanderscheid |
| Schmëdd | Ëlwen | Huldange-Forge | |
| Schous | Fëschbech | Schoos | Schoos |
| Schraasseg | Schëtter | Schrassig | Schrassig |
| Schrondweiler | Noumer | Schrondweiler | Schrondweiler |
| Schuller | Dippech | Schouweiler | Schouweiler |
| Schüttbuerg-Millen | Kiischpelt | Schuttbourg-Moulin | Schüttburger-Mühle |
| Schüttbuerg-Schlass | Kiischpelt | Schuttbourg-Château | Schuttburg-Schloss |
| Schweebech | Sëll | Schwebach | Schwebach |
| Schweech | Biekerech | Schweich | Schweich |
| Schwéidsbeng | Schengen | Schwebsange | Schwebsingen |
| Schwiddelbruch | Rammerech | Schwiedelbrouch | Schwidelbrouch |
| Schwunnendall | Luerenzweiler | Schwanenthal | Schwanenthal |
| Selschent | Wolz | Selscheid | Selscheid |
| Selz | Tandel | Seltz | Seltz |
| Selz | Bettenduerf | Seltz | Seltz |
| Sëll | Sëll | Saeul | Saeul |
| Senneng | Nidderaanwen | Senningen | Senningen |
| Sennengerbierg | Nidderaanwen | Senningerberg | Senningerberg |
| Seylerhaff | Noumer | ||
| Simmer | Habscht | Septfontaines | Simmern |
| Simmerfarm | Habscht | Simmerfarm | Simmerfarm |
| Simmerschmelz | Habscht | Simmerschmelz | Simmerschmelz |
| Sir | Bauschelt | Surré | Syr |
| Siren | Weiler zum Tuerm | Syren | Syren |
| Siwwenaler | Klierf | Siebenaler | Siebenaler |
| Soller | Wanseler | Sonlez | Soller |
| Sprénkeng | Dippech | Sprinckange | Sprinkingen |
| Stackem | Wëntger | Stockem | Stockem |
| Stadbriedemes | Stadbriedemes | Stadtbredimus | Stadtbredimus |
| Stafelter | Nidderaanwen | ||
| Steebrécken | Monnerech | Pontpierre | Steinbrücken |
| Steeën | Ärenzdall | Stegen | Stegen |
| Steenem | Rouspert-Mompech | Steinheim | Steinheim |
| Steesel | Steesel | Steinsel | Steinsel |
| Stengefort | Stengefort | Steinfort | Steinfort |
| Stolzebuerg | Pëtscht | Stolzembourg | Stolzemburg |
| Stroossen | Stroossen | Strassen | Strassen |
| Stuppecht | Fëschbech | Stuppicht | Stuppicht |
| Suessem | Suessem | Sanem | Sassenheim |
| Suewelbur | Ärenzdallgemeng | Savelborn | Savelborn |
Supp | Hiefenech | Soup | Soup |
Supp | Reisduerf | Soup | Soup |
T |
| Numm | Gemeng | Franséischen Numm | Däitschen Numm |
|---|---|---|---|
| Tandel | Tandel | Tandel | Tandel |
| Téiteng | Keel | Tétange | Tetingen |
| Tënten | Helperknapp | Tuntange | Tüntingen |
| Tëntesmillen | Klierf | Tintesmühle | |
| Theinshaff | Konsdref | Theinshof | Theinshof |
| Thillsmillen | Mamer | ||
| Toodler | Esch-Sauer | Tadler | Tadler |
Toodlermillen | Esch-Sauer | Tadler-Moulin | Tadlermühle |
| Tossebierg | Bartreng | | |
| Tratten | Wëntger | Troine | |
| Trätterstrooss | Wëntger | Troine-Route | |
| Trënteng | Waldbriedemes | Trintange | Trintingen |
| Tschiddesch Millen | Bettenduerf | Tschiddeschmühle | |
| Tubishaff | Lëtzebuerg | Tubishof | |
| Tul | Iechternach | Thoul | |
| Tutschemillen | Wolz | Toutschenmühle |
U |
| Numm | Gemeng | Franséischen Numm | Däitschen Numm |
|---|---|---|---|
Uerschter (Uerschterhaff) | Suessem | Arsdorferhof | |
| Uerschdref | Rammerech | Arsdorf | Arsdorf |
| Uerschdrefer Millen | Rammerech | Arsdorf-Moulin | |
| Uespelt | Fréiseng | Aspelt | Aspelt |
| Uesweller | Rouspert-Mompech | Osweiler | Osweiler |
| Ueweraanwen | Nidderaanwen | Oberanven | Oberanven |
| Ueweraanwen-Barrière | Nidderaanwen | Oberanven-Barrière | Oberanven-Barrière |
| Uewerdonwen | Fluessweller | Oberdonven | Oberdonven |
| Uewereesbech | Parc Housen | Obereisenbach | Obereisenbach |
| Uewerfeelen | Feelen | Oberfeulen | Oberfeulen |
| Uewerglabech | Noumer | Oberglabach | Oberglabach |
| Uewerkäerjeng | Käerjeng | Hautcharage | Oberkerschen |
| Uewerkolpech | Ell | Colpach-Haut | Oberkolpach |
| Uewerkuer | Déifferdeng | Obercorn | Oberkorn |
| Uewermaarteleng | Rammerech | Haut-Martelange | Obermartelingen |
| Uewerpallen | Biekerech | Oberpallen | Oberpallen |
| Uewerschieren | Schieren | Oberschieren | Oberschieren |
| Uewerschlënner | Parc Housen | Oberschlinder | Oberschlinder |
| Uewerwampech | Wëntger | Oberwampach | Oberwampach |
| Uewerwuermeldeng | Wuermeldeng | Wormeldange-Haut | Oberwormeldingen |
| Uschler | Wëntger | Uschler | Uschler |
| Useldeng | Useldeng | Useldange | Useldingen |
V |
| Numm | Gemeng | Franséischen Numm | Däitschen Numm |
|---|---|---|---|
| Veianen | Veianen | Vianden | Vianden |
| Verluerekascht | Lëtzebuerg | Verlorenkost | Verlorenkost |
| Vesquenhaff | Déifferdeng | Ferme Vesque | Vesquenhof |
| Viichten | Viichten | Vichten | Vichten |
| Viichterheed | Viichten | Vichterhaide | |
W |
| Numm | Gemeng | Franséischen Numm | Däitschen Numm |
|---|---|---|---|
| Waalsdref | Tandel | Walsdorf | |
| Waarken | Ettelbréck | Warken | |
| Waasserbëlleg | Mäertert | Wasserbillig | |
| Waasserbëlleger Barrière | Mäertert | Wasserbillig-Barrière | |
| Wäicherdang | Klierf | Weicherdange | Weicherdingen |
| Wäissbaach | Luerenzweiler | Weisbach | |
| Wäissenhaff | Péiteng | Weissenhof | |
| Wäissenhaff | Rammerech | Weissenhof | |
| Wäisswampech | Wäisswampech | Weiswampach | Weiswampach |
| Wal | Wal | Wahl | Wahl |
| Waldbëlleg | Waldbëlleg | Waldbillig | Waldbillig |
| Waldbierg | Parc Housen | Waldberg | |
| Waldbriedemes | Waldbriedemes | Waldbredimus | |
| Waldhaff (Bech) | Bech | Waldhof | |
| Waldhaff (Nidderaanwen) | Nidderaanwen | Waldhof | |
| Walfer | Walfer | Walferdange | Walferdingen |
| Wallenduerfer-Bréck | Reisduerf | Wallendorf-Pont | Wallendorferbrück |
| Walter | Stauséigemeng | Watrange | |
| Wämperhaart | Wäisswampech | Wemperhardt | |
| Wandhaff | Käerch | Windhof | |
| Wandhaff (Buerschent) | Buerschent | Windhof | |
| Wann | Iechternach | Wann | Wann |
| Wanseler | Wanseler | Winseler | Winseler |
| Watschent | Ärenzdall | Watscheid | |
| Webeschhaff | Ärenzdall | Webershof | |
| Wecker | Biwer | Wecker | Wecker |
| Wecker Gare | Biwer | Wecker-Gare | |
Weckeregronn | Biwer | Weckergrund | Weckergrund |
| Weeschent | Parc Housen | Wegscheid | |
| Wegdichen | Wolz | Weidingen | |
| Weidemillen | Schengen | | |
| Weidendall | Kielen | Val-des-Oseraies | Weidenthal |
| Weidert | Fiels | Weydert | Weydert |
| Weidig | Biwer | Weydig | Weydig |
| Weier | Fëschbech | Weyer | Weyer |
| Weiler | Pëtscht | Weiler | Weiler |
| Weiler | Wëntger | Weiler | Weiler |
| Weilerbaach | Bäerdref | Weilerbach | Weilerbach |
| Weiler zum Tuerm | Weiler zum Tuerm | Weiler-la-Tour | Weiler-zum-Turm |
| Weimeschhaff | Lëtzebuerg | Weimershof | |
| Weimeschkierch | Lëtzebuerg | Weimerskirch | Weimerskirch |
| Welfreng | Duelem | Welfrange | Welfringen |
| Wellesteen | Schengen | Wellenstein | Wellenstein |
| Welschent | Buerschent | Welscheid | Welscheid |
| Welsduerf | Kolmer-Bierg | Welsdorf | Welsdorf |
| Wëlwerwolz | Kiischpelt | Wilwerwiltz | |
| Wëlzer Millen | Mamer | Wiltzermühle | |
| Wëntger | Wëntger | Wincrange | Wintger |
| Wëntreng | Schengen | Wintrange | Wintringen |
| Wickreng | Recken op der Mess | Wickrange | Wickringen |
| Wiltgeshaff | Viichten | Wiltgeshof | |
| Wilwerdang | Ëlwen | Wilwerdange | Wilwerdingen |
| Wollefsmillen | Mäertert | Wolfmühle | |
| Wolwen | Rammerech | Wolwelange | Wolwelingen |
| Wolz | Wolz | Wiltz | Wiltz |
| Wuelessen | Parc Housen | Wahlhausen | Wahlhausen |
| Wuelper | Konsdref | Wolpert | |
| Wuelperhaff | Konsdref | Wolperhof | |
| Wuermeldeng | Wuermeldeng | Wormeldange | Wormeldingen |
Z |
| Numm | Gemeng | Franséischen Numm | Däitschen Numm |
|---|---|---|---|
| Zéisseng | Lëtzebuerg | Cessange | Zessingen |
| Zens | Lëtzebuerg | Cents | |
| Zëtteg | Bech | Zittig | Zittig |
| Zëtteger Millen | Bech | Zittig-Moulin | |
| Zolwer | Suessem | Soleuvre | Zolver |
| Zowaasch | Déifferdeng | Lasauvage | |
Literatur |
- Biver, Jhemp: Liste alphabétique des localités du Grand-Duché de Luxembourg = Alphabetische Liste aller Ortschaften des Grossherzogtums Luxemburgs = Alphabetical list of the towns of The Grand-Duchy of Luxembourg - In: De Familjefuerscher: bulletin de liaison de l'Association luxembourgeoise de généalogie et d'héraldique. - Luxembourg. - Jg. 19 (2001), n° 64, p. 91-112
- Biver, Jhemp: Nomenclature générale des Localités, Fermes et Moulins isolés du Grand-Duché de Luxembourg dans ses Frontières politiques de 1839 -- General-Nomenklator der Orte, Gehöfte und Mühlen des Großherzogtums Luxemburg in seinen politischen Grenzen von 1839, in Annuaire de l'Association luxembourgeoise de généalogie et d'héraldique (A.L.G.H.) - Jahrbuch, Luxembourg (2000), pp. 97 – 240.
- Grand-Duché Carte topographique Série TC Echelle 1:20000, Edition 2002, Administration du Cadastre et de la Topographie.
- Résultats du Recensement de la Population du 1er décembre 1922 et chiffres de la population de résidenece habituelle au 31 décembre 1922 avec la Nomenclature alphabétique des localités, villes, bourgs, villages, hameaux, châteaux, fermes, moulins et maisons isolées. - Grand-Duché de Luxembourg, Publications de l'office de Statistique fascicule N°46 - Imprimerie M. Huss, Luxembourg, 1923.
- Résultats du recensement de la population du 11 décembre 1930 avec la nomenclature alphabétique des localités, villes, bourgs, villages, hameaux, châteaux, fermes, moulins et maisons isolées. - Luxembourg Imprimerie de la Cour Victor Buck, 1932; Grand-Duché de Luxembourg, Publications de l'Office de Statistique; Fascicule 62
- Recensement de la Population du 31 décembre 1947 - Premiers Résultats et Liste Alphabétique des Localités. Ministère des Affaires Économiques, Statistique Générale, Publications de l'Office de la Statistique Générale fascicule 78
Kuckt och |
- Nationale Regëster vun den Uertschaften an de Stroossen
Um Spaweck |
Commons: Lëtzebuerger Uertschaften – Biller, Videoen oder Audiodateien |
Institut grand-ducal: Place names in Luxembourgish;[1]archivéiert.
Nomenclature des localités du Grand-Duché de Luxembourg am Annuaire officiel - 2000- Vol. 1.
Referenzen an Notten
↑ Trotz dem engleschen Titel sinn d'lëtzebuergesch Nimm just op Däitsch an op Franséisch iwwersat
Kategorien:
- Uertschaften zu Lëtzebuerg
- Lëschten:Geographie:Lëtzebuerg
(RLQ=window.RLQ||[]).push(function()mw.config.set("wgPageParseReport":"limitreport":"cputime":"0.400","walltime":"0.449","ppvisitednodes":"value":2062,"limit":1000000,"ppgeneratednodes":"value":0,"limit":1500000,"postexpandincludesize":"value":2090,"limit":2097152,"templateargumentsize":"value":191,"limit":2097152,"expansiondepth":"value":5,"limit":40,"expensivefunctioncount":"value":0,"limit":500,"unstrip-depth":"value":0,"limit":20,"unstrip-size":"value":342,"limit":5000000,"entityaccesscount":"value":0,"limit":400,"timingprofile":["100.00% 37.450 1 -total"," 22.52% 8.433 1 Schabloun:Commonscat"," 16.84% 6.306 1 Schabloun:Referenzen_an_Notten"," 16.14% 6.043 1 Schabloun:Commons"," 7.05% 2.639 1 Schabloun:Link-Bild"," 6.60% 2.471 1 Schabloun:AbcIndex"," 5.82% 2.180 1 Schabloun:Clearboth"],"cachereport":"origin":"mw1330","timestamp":"20191126212942","ttl":2592000,"transientcontent":false););"@context":"https://schema.org","@type":"Article","name":"Lu00ebscht vun de Lu00ebtzebuerger Uertschaften, Hu00e4ff a Lieu-diten","url":"https://lb.wikipedia.org/wiki/L%C3%ABscht_vun_de_L%C3%ABtzebuerger_Uertschaften,_H%C3%A4ff_a_Lieu-diten","sameAs":"http://www.wikidata.org/entity/Q2506824","mainEntity":"http://www.wikidata.org/entity/Q2506824","author":"@type":"Organization","name":"Autoren der Wikimedia-Projekte","publisher":"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":"@type":"ImageObject","url":"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-hor-googpub.png","datePublished":"2004-08-11T00:20:24Z","dateModified":"2019-11-26T21:29:41Z","headline":"Wikimedia-Lu00ebschtenartikel"(RLQ=window.RLQ||[]).push(function()mw.config.set("wgBackendResponseTime":132,"wgHostname":"mw1261"););
