How to say “cheat sheet” in FrenchHow do you say “slang” in French?How would I say “monthly deduction” in French?How to say “gawker” in French?How to say “cooties” in French?How to say “after yesterday” in French?How do you say, “I didn't complain,” in French?How do I say “misunderstood” in French?How to say «it's because» in French?How to say “go through the motions” in French?
Confusing Nest function behavior
Can Alice win the game?
How to avoid getting angry during job interviews?
Could a chess engine do retro analysis?
Possible way to counter or sidestep split-second spells (like Trickbind) in a particular situation
Is it acceptable to have a fraction in an eigenvector?
Is Communism intrinsically Authoritarian?
Sold item on eBay, buyer wants it to be delivered to another country, and pay by bank transfer
Give a grammar for a language on Σ=a,b,c that accepts all strings containing exactly one a
What is a Sexy Phrase™?
What did the Oracle take from the Merovingian?
Is it possible to write Quake's fast InvSqrt() function in Rust?
Star developer didn’t get a promotion because he isn’t a people person, so he has scaled back his contributions. How can I motivate him?
Stack Exchange Answerer
Why only sine waves?
Am I being used by my supervisor?
Germany's Ladenschlussgesetz in comparison to a debatable law in Israel
Will 20 inch BMX wheels fit a folding bike (with 20 inch wheels)?
Should high school teachers say “real numbers” before teaching complex numbers?
Local bounding box doesn't work inside a scope
How to resolve the transporter conundrum in a FTL spaceship?
How to use stat or bash to check whether FILENAME refers to a file
How did the star tracker on the Corona (Key Hole) satellite work?
Get rows only joined to certain types of row in another table
How to say “cheat sheet” in French
How do you say “slang” in French?How would I say “monthly deduction” in French?How to say “gawker” in French?How to say “cooties” in French?How to say “after yesterday” in French?How do you say, “I didn't complain,” in French?How do I say “misunderstood” in French?How to say «it's because» in French?How to say “go through the motions” in French?
.everyoneloves__top-leaderboard:empty,.everyoneloves__mid-leaderboard:empty,.everyoneloves__bot-mid-leaderboard:empty
margin-bottom:0;
.everyonelovesstackoverflowposition:absolute;height:1px;width:1px;opacity:0;top:0;left:0;pointer-events:none;
How to say cheatsheet in French in the sense of Quick Reference Card and not of cheating in the exams?
For instance, here is a trigonometry cheat sheet
http://tutorial.math.lamar.edu/pdf/trig_cheat_sheet.pdf
I have seen aide-mémoire in linguee but an aide-mémoire can be also a complete book as for example
https://www.amazon.fr/Aide-m%C3%A9moire-R%C3%A9sistance-mat%C3%A9riaux-10e-%C3%A9d/dp/2100708392
so I am puzzled. I also found antisèche and feuille de triche.
The first seems to have a negative connotation (exam cheating) whereas the second seems to be more for the informatics.
Should we just say formulaire? The cheatsheet is colloquial in French?
traduction anglais
asked Sep 20 at 15:37
DimitrisDimitris
18.4k4 gold badges12 silver badges47 bronze badges
add a comment
|
How to say cheatsheet in French in the sense of Quick Reference Card and not of cheating in the exams?
For instance, here is a trigonometry cheat sheet
http://tutorial.math.lamar.edu/pdf/trig_cheat_sheet.pdf
I have seen aide-mémoire in linguee but an aide-mémoire can be also a complete book as for example
https://www.amazon.fr/Aide-m%C3%A9moire-R%C3%A9sistance-mat%C3%A9riaux-10e-%C3%A9d/dp/2100708392
so I am puzzled. I also found antisèche and feuille de triche.
The first seems to have a negative connotation (exam cheating) whereas the second seems to be more for the informatics.
Should we just say formulaire? The cheatsheet is colloquial in French?
traduction anglais
asked Sep 20 at 15:37
DimitrisDimitris
18.4k4 gold badges12 silver badges47 bronze badges
add a comment
|
How to say cheatsheet in French in the sense of Quick Reference Card and not of cheating in the exams?
For instance, here is a trigonometry cheat sheet
http://tutorial.math.lamar.edu/pdf/trig_cheat_sheet.pdf
I have seen aide-mémoire in linguee but an aide-mémoire can be also a complete book as for example
https://www.amazon.fr/Aide-m%C3%A9moire-R%C3%A9sistance-mat%C3%A9riaux-10e-%C3%A9d/dp/2100708392
so I am puzzled. I also found antisèche and feuille de triche.
The first seems to have a negative connotation (exam cheating) whereas the second seems to be more for the informatics.
Should we just say formulaire? The cheatsheet is colloquial in French?
traduction anglais
asked Sep 20 at 15:37
DimitrisDimitris
18.4k4 gold badges12 silver badges47 bronze badges
How to say cheatsheet in French in the sense of Quick Reference Card and not of cheating in the exams?
For instance, here is a trigonometry cheat sheet
http://tutorial.math.lamar.edu/pdf/trig_cheat_sheet.pdf
I have seen aide-mémoire in linguee but an aide-mémoire can be also a complete book as for example
https://www.amazon.fr/Aide-m%C3%A9moire-R%C3%A9sistance-mat%C3%A9riaux-10e-%C3%A9d/dp/2100708392
so I am puzzled. I also found antisèche and feuille de triche.
The first seems to have a negative connotation (exam cheating) whereas the second seems to be more for the informatics.
Should we just say formulaire? The cheatsheet is colloquial in French?
traduction anglais
traduction anglais
asked Sep 20 at 15:37
DimitrisDimitris
18.4k4 gold badges12 silver badges47 bronze badges
asked Sep 20 at 15:37
DimitrisDimitris
18.4k4 gold badges12 silver badges47 bronze badges
edited Sep 21 at 6:56
Dimitris
asked Sep 20 at 15:37
DimitrisDimitris
18.4k4 gold badges12 silver badges47 bronze badges
asked Sep 20 at 15:37
DimitrisDimitris
18.4k4 gold badges12 silver badges47 bronze badges
asked Sep 20 at 15:37
DimitrisDimitris
18.4k4 gold badges12 silver badges47 bronze badges
18.4k4 gold badges12 silver badges47 bronze badges
add a comment
|
add a comment
|
2 Answers
2
active
oldest
votes
Antisèche is the litteral translate, but is generally used for real cheating at exam (like writing stuff on your arm).
If you just keep notes for yourself at work for example, the word pense-bête seems a better fit.
answered Sep 20 at 15:46
Thomas MartinThomas Martin
5863 silver badges8 bronze badges
add a comment
|
Une fiche aide-mémoire is commonly used in Canadian French for that.
The term fiche refers to a small paper or carton that the note would be written on.
fiche: Petite feuille de carton sur laquelle on écrit soit les titres
des ouvrages que l’on veut cataloguer, soit les renseignements sur une
personne ou un fait que l’on veut garder et retrouver facilement.
Exemple d'usage de l'expression: Fiche aide-mémoire
La personne étudiante qui nécessite une fiche aide-mémoire lors
de son examen doit présenter un rapport d’évaluation professionnel au
Service d’accès et de soutien à l’apprentissage qui atteste la
présence d’un diagnostic et précise la nécessité d’une fiche
aide-mémoire comme mesure d’adaptation pour ses examens.
edited Sep 21 at 6:38
Laure SO - Écoute-nous
47k3 gold badges71 silver badges151 bronze badges
answered Sep 20 at 16:16
yagmoth555 - GoFoundMe Monicayagmoth555 - GoFoundMe Monica
7403 silver badges13 bronze badges
1
In France we'd typically say « un aide-mémoire ».
– Gilles 'SO nous est hostile'
Sep 21 at 16:46
@Gilles On le trouve au Qc. aussi. Rien à voir mais le GDT dit aussi qu' « aide-mémoire » est couramment utilisé en anglais... eh bien.
– un3hiv3r
Sep 22 at 3:59
add a comment
|
Your Answer
StackExchange.ready(function()
var channelOptions =
tags: "".split(" "),
id: "299"
;
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function()
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled)
StackExchange.using("snippets", function()
createEditor();
);
else
createEditor();
);
function createEditor()
StackExchange.prepareEditor(
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader:
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"u003ecc by-sa 4.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
,
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
);
);
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2ffrench.stackexchange.com%2fquestions%2f39595%2fhow-to-say-cheat-sheet-in-french%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
2 Answers
2
active
oldest
votes
2 Answers
2
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
Antisèche is the litteral translate, but is generally used for real cheating at exam (like writing stuff on your arm).
If you just keep notes for yourself at work for example, the word pense-bête seems a better fit.
answered Sep 20 at 15:46
Thomas MartinThomas Martin
5863 silver badges8 bronze badges
add a comment
|
Antisèche is the litteral translate, but is generally used for real cheating at exam (like writing stuff on your arm).
If you just keep notes for yourself at work for example, the word pense-bête seems a better fit.
answered Sep 20 at 15:46
Thomas MartinThomas Martin
5863 silver badges8 bronze badges
add a comment
|
Antisèche is the litteral translate, but is generally used for real cheating at exam (like writing stuff on your arm).
If you just keep notes for yourself at work for example, the word pense-bête seems a better fit.
answered Sep 20 at 15:46
Thomas MartinThomas Martin
5863 silver badges8 bronze badges
Antisèche is the litteral translate, but is generally used for real cheating at exam (like writing stuff on your arm).
If you just keep notes for yourself at work for example, the word pense-bête seems a better fit.
answered Sep 20 at 15:46
Thomas MartinThomas Martin
5863 silver badges8 bronze badges
answered Sep 20 at 15:46
Thomas MartinThomas Martin
5863 silver badges8 bronze badges
answered Sep 20 at 15:46
Thomas MartinThomas Martin
5863 silver badges8 bronze badges
answered Sep 20 at 15:46
Thomas MartinThomas Martin
5863 silver badges8 bronze badges
5863 silver badges8 bronze badges
add a comment
|
add a comment
|
Une fiche aide-mémoire is commonly used in Canadian French for that.
The term fiche refers to a small paper or carton that the note would be written on.
fiche: Petite feuille de carton sur laquelle on écrit soit les titres
des ouvrages que l’on veut cataloguer, soit les renseignements sur une
personne ou un fait que l’on veut garder et retrouver facilement.
Exemple d'usage de l'expression: Fiche aide-mémoire
La personne étudiante qui nécessite une fiche aide-mémoire lors
de son examen doit présenter un rapport d’évaluation professionnel au
Service d’accès et de soutien à l’apprentissage qui atteste la
présence d’un diagnostic et précise la nécessité d’une fiche
aide-mémoire comme mesure d’adaptation pour ses examens.
edited Sep 21 at 6:38
Laure SO - Écoute-nous
47k3 gold badges71 silver badges151 bronze badges
answered Sep 20 at 16:16
yagmoth555 - GoFoundMe Monicayagmoth555 - GoFoundMe Monica
7403 silver badges13 bronze badges
1
In France we'd typically say « un aide-mémoire ».
– Gilles 'SO nous est hostile'
Sep 21 at 16:46
@Gilles On le trouve au Qc. aussi. Rien à voir mais le GDT dit aussi qu' « aide-mémoire » est couramment utilisé en anglais... eh bien.
– un3hiv3r
Sep 22 at 3:59
add a comment
|
Une fiche aide-mémoire is commonly used in Canadian French for that.
The term fiche refers to a small paper or carton that the note would be written on.
fiche: Petite feuille de carton sur laquelle on écrit soit les titres
des ouvrages que l’on veut cataloguer, soit les renseignements sur une
personne ou un fait que l’on veut garder et retrouver facilement.
Exemple d'usage de l'expression: Fiche aide-mémoire
La personne étudiante qui nécessite une fiche aide-mémoire lors
de son examen doit présenter un rapport d’évaluation professionnel au
Service d’accès et de soutien à l’apprentissage qui atteste la
présence d’un diagnostic et précise la nécessité d’une fiche
aide-mémoire comme mesure d’adaptation pour ses examens.
edited Sep 21 at 6:38
Laure SO - Écoute-nous
47k3 gold badges71 silver badges151 bronze badges
answered Sep 20 at 16:16
yagmoth555 - GoFoundMe Monicayagmoth555 - GoFoundMe Monica
7403 silver badges13 bronze badges
1
In France we'd typically say « un aide-mémoire ».
– Gilles 'SO nous est hostile'
Sep 21 at 16:46
@Gilles On le trouve au Qc. aussi. Rien à voir mais le GDT dit aussi qu' « aide-mémoire » est couramment utilisé en anglais... eh bien.
– un3hiv3r
Sep 22 at 3:59
add a comment
|
Une fiche aide-mémoire is commonly used in Canadian French for that.
The term fiche refers to a small paper or carton that the note would be written on.
fiche: Petite feuille de carton sur laquelle on écrit soit les titres
des ouvrages que l’on veut cataloguer, soit les renseignements sur une
personne ou un fait que l’on veut garder et retrouver facilement.
Exemple d'usage de l'expression: Fiche aide-mémoire
La personne étudiante qui nécessite une fiche aide-mémoire lors
de son examen doit présenter un rapport d’évaluation professionnel au
Service d’accès et de soutien à l’apprentissage qui atteste la
présence d’un diagnostic et précise la nécessité d’une fiche
aide-mémoire comme mesure d’adaptation pour ses examens.
edited Sep 21 at 6:38
Laure SO - Écoute-nous
47k3 gold badges71 silver badges151 bronze badges
answered Sep 20 at 16:16
yagmoth555 - GoFoundMe Monicayagmoth555 - GoFoundMe Monica
7403 silver badges13 bronze badges
Une fiche aide-mémoire is commonly used in Canadian French for that.
The term fiche refers to a small paper or carton that the note would be written on.
fiche: Petite feuille de carton sur laquelle on écrit soit les titres
des ouvrages que l’on veut cataloguer, soit les renseignements sur une
personne ou un fait que l’on veut garder et retrouver facilement.
Exemple d'usage de l'expression: Fiche aide-mémoire
La personne étudiante qui nécessite une fiche aide-mémoire lors
de son examen doit présenter un rapport d’évaluation professionnel au
Service d’accès et de soutien à l’apprentissage qui atteste la
présence d’un diagnostic et précise la nécessité d’une fiche
aide-mémoire comme mesure d’adaptation pour ses examens.
edited Sep 21 at 6:38
Laure SO - Écoute-nous
47k3 gold badges71 silver badges151 bronze badges
answered Sep 20 at 16:16
yagmoth555 - GoFoundMe Monicayagmoth555 - GoFoundMe Monica
7403 silver badges13 bronze badges
edited Sep 21 at 6:38
Laure SO - Écoute-nous
47k3 gold badges71 silver badges151 bronze badges
edited Sep 21 at 6:38
Laure SO - Écoute-nous
47k3 gold badges71 silver badges151 bronze badges
edited Sep 21 at 6:38
Laure SO - Écoute-nous
47k3 gold badges71 silver badges151 bronze badges
47k3 gold badges71 silver badges151 bronze badges
answered Sep 20 at 16:16
yagmoth555 - GoFoundMe Monicayagmoth555 - GoFoundMe Monica
7403 silver badges13 bronze badges
answered Sep 20 at 16:16
yagmoth555 - GoFoundMe Monicayagmoth555 - GoFoundMe Monica
7403 silver badges13 bronze badges
answered Sep 20 at 16:16
yagmoth555 - GoFoundMe Monicayagmoth555 - GoFoundMe Monica
7403 silver badges13 bronze badges
7403 silver badges13 bronze badges
1
In France we'd typically say « un aide-mémoire ».
– Gilles 'SO nous est hostile'
Sep 21 at 16:46
@Gilles On le trouve au Qc. aussi. Rien à voir mais le GDT dit aussi qu' « aide-mémoire » est couramment utilisé en anglais... eh bien.
– un3hiv3r
Sep 22 at 3:59
add a comment
|
1
In France we'd typically say « un aide-mémoire ».
– Gilles 'SO nous est hostile'
Sep 21 at 16:46
@Gilles On le trouve au Qc. aussi. Rien à voir mais le GDT dit aussi qu' « aide-mémoire » est couramment utilisé en anglais... eh bien.
– un3hiv3r
Sep 22 at 3:59
1
1
In France we'd typically say « un aide-mémoire ».
– Gilles 'SO nous est hostile'
Sep 21 at 16:46
In France we'd typically say « un aide-mémoire ».
– Gilles 'SO nous est hostile'
Sep 21 at 16:46
@Gilles On le trouve au Qc. aussi. Rien à voir mais le GDT dit aussi qu' « aide-mémoire » est couramment utilisé en anglais... eh bien.
– un3hiv3r
Sep 22 at 3:59
@Gilles On le trouve au Qc. aussi. Rien à voir mais le GDT dit aussi qu' « aide-mémoire » est couramment utilisé en anglais... eh bien.
– un3hiv3r
Sep 22 at 3:59
add a comment
|
Thanks for contributing an answer to French Language Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2ffrench.stackexchange.com%2fquestions%2f39595%2fhow-to-say-cheat-sheet-in-french%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
